PROVERBI GAMBATESANI

"Tira tira, fin' a ké z' stòkk"

"Kuànn' a jàtt' n' c'arriv', dic' ka vè d' rang't'"

"Ki jar' ki vetéll' scàp'l' prést'"

"Ki jàl', pòk' val'"

"Fàmm , pòv'r' kà t' facc' rikk'"

"A pulènt', prim' t'abbòtt' po' t'allènt'"

"È mègl' nà kadut ka nà sciuv'lat"

"Màzz' é panèll' fann'i figl' bèll'"

"Nkòp' U kott' àkua vullt'"

"N'c' vònn' maitunat' nd'a kas' di sunatur'"

"N'tutt' kuill ka lucc'k' è òr'"

"S' u patratèrn' tenév' paur di lup' n'i krijAv'"

"Vol' U ciucc' ... é vol'"

"Mar' é fok' n' tènn' lok'"

"Ki pràt'k' kù ciopp', z'ambar a ciuppkà"

"U pésc' puzz' d'u kap'"

"Amosk' và 'ndù piàtt' d'u sc'k'fus"

"Tàrz' é vènga bòna"

"U kan' mocc'k' u skarciat'"

"Ki negòzia kamp', ki zàppa mòr"

"Trist' è ki è kiamat' lup'"

"Ki prim' z' jau'z', z' cav'z'"

"Spàrt' pàlàzz', d'vènt' cantun'"

"U p'nzér nà là fà suffri"

"V'ijat' a kuéll' annat' ka da favùgn' è guv'rnat'"

"Pàdr' é padron, tènn' sèmbr' raggion"

"Kuànn' frutt' u ciél', frutt' a tèrr'"

"Addummànn' u kantu'nér' s'u vin' è bon"

"Mal' n' fà, paur' n'avé"

"Sciòkk' a pil' d' Jàtt', ogn' palm' n' fà kuàtt'"

"A fest' di sànt', ogn' vallon' cant'"

"Ragn' ragn', quant guadagn', tant' t' magn'"

"Kuànn' I mulenar' fànn' kummèdie, attàkkt' u sakk'"

"I fàtt' da p' gnat' i sap' u kupérkj'"

"Màgn't' a m'nèstr' é salut' u med'k' pà funèstr'"

"A l'okkij' du padron angràss' o kavàll'"

"A tròppa kunfdènz' Jè a màmm' da malakrijànz'"

"A ròbba vèkkia, ndà kasa pàzz' mòr'"

"Kòcc' ka n'mparl' è k'kocc'"

"A l'àkua va ndù mar'"

"A pazzij di can iescj a n'dorza cul'"

"Chi camp e spranz, mor cachenn'"

"Quand duij s' vonn' cent' n' c' ponn"

"A l'a ltezz è metà bellezz' "

"Gient'a trist annumnat e vist"

" Loc stritt' ficchtijt mes' "

" U Ciucc' port a paglij e u ciucc' sa r'magn"

"U Sazij n' cred u diun"

"U sorg' va fni' nda' farin e s' cred ca se fatt mulnar"

"Fai bene e scurdt, fai mal' e pinsc"

"Chi sta stritt sciss u larij"

"Quand t' si accunciat firmt ca' si arruvat"

"Ogni bott pers è perdut"

"U can pllciatar port sempr a pell cavutat"

"Chi figl' bell vo fa' da femmn a la cumncia' "

"U pnser n z' fa mai r'sciata' "

"N' mna' u pet annanz p n' cadi' arrret"

"U parer du jorn, n z' trov mai c' quill da ser "

"Da Padre nostr s'e' sciut a Ave' Marij"

"N' sputa' n' ciel ca t rve' m' baccij"

"Quand maj Capracott a cacciat i prcoc "

"Da u muscatell non c' putev maj sci a malvascij "

"U, figlij mut u capiscj a mamma"

Sopra - Top